2012-03-28

IKASTALDIA BCN-KO BLOKUM'EN

Heldu den Apirilaren 28an Bartzelonako Blokum dendan ikastaldi bat emanen dut. Hartan oihalezko albuma eginen dugu akrilikoak, tinduak eta maskak erabiliz. Animatzen?
El dia 28 d'Avril em trobareu a la botiga Blokum de Barcelona per donar un curs molt. Traballarem el canvas amb acrílics, tintes, màscares... preparades per embrutar-vos les mans i fer coses molt txules? Fins aviat!
Le 28 Avril je serai à la boutique Blokum de Barcelone pour animer un atelier. On va travailler le canvas avec des acriliques, encres, des masks... on va bien se salir les mains mais vous allez voir des jolis résultats! À bientôt!

2012-03-27

JAR 6

Gehien hunkitzen nauten maitasun keinuek.
Les mostres d'afecte que més em commourent.
Les marques d'affection qui me touchent les plus.

2012-03-25

JAR 5

2012 an egin nahiko nukeena.
El que voldria fer al 2012.
Ce que je voudrais accomplir en 2012.

2012-03-21

JAR 4

2011an egindakoaz harro.
Del que estic satisfeta d'haveure fet en el 2011.
Ce que je suis fière d'avoir accompli en 2011.

2012-03-16

JAR 3

Iep! Huna nere JAR'eko bertze orri bat: zertan ez naizen sobera abila? teknologi berrietan!! bixtan da, eztala? Pasa egunon!
Bon dia. Una altra pàgina del meu JAR: "no tinc gaire traça per..." les noves tecnologies!!, és clar, oi?
Bonjour! voilà une autre page du mon JAR. Le sujet était: "je ne suis pas trés douée en...." et pour moi c'était clair, les nouvelles technologies!!

2012-03-14

BOM 5

Egunon; hemen segitzen dut Bom'arekin! 4garren gaia mementuz utzia dut ez baitakit sobera nola bideratu, ta hementxe duzue 5garrena: "zerek pozten gaituen egunerokotasuna pisua zaigularik". Nik argi nuen: eguraldi ederrak!! iruzkiak, zeru urdinak, ta mendiko itzuliak-bixtak. Argazki hori halako egun batez hartu nuen, ta menditik Zugarramurdi ta itsasoraino begiztatu ahal izan nuen.
Bon dia, i segueixo amb el Bom! el tema 4 de moment ho tinc aparcat, i vet aquí el 5: "qué és el que m'alegra quan la rutina em pesa". Ho tenia ben clar: el bon temps!! El sol, el cel blau, i les caminades i vistes de la muntanya. Aquesta foto la vaig fer un dia així, i des de la muntanya vaig contemplar Zugarramurdi i el mar.
Bonjour! je continue avec le Bom! Vu que je n'étais pas trop inspirée pour la 4ème challenge, je suis pasée à la 5ème: " il y a des petites choses qui vous redonnent le sourire lorsque le quotidien vous pèse!". C'était clair pour moi: le beau temps!! le soleil, le ciel bleu, les petites randonées à la montagne et ses vues. C'était un jour comme ça que j'avais fait cette photo, et depuis la montagne je contemplais Zugarramurdi et la mer.

2012-03-09

ON FAIT LE BUZZZZZZZZZ???!!!

Kasu! kasu!! zoazte fite helbide huntarat eta ikusiko duzue ze gauza interesgarria! Izigarri maite ditut!
Atenció! Aneu corrents a aquesta adreça i hi veureu una cosa molt interessant! Són xulíssimes!!
Atention!! allez vite faire un coucou dans cette adresse, vous allez trouvez une bonne surprise! ils sont trop beaux!

JAR 2

Huna hemen JAR'en bertze orri bat. Huntan azaldu beharrekoa: "Zer maite duzu egitea neguan".
Vet aquí una altra pàgina del JAR. El tema era: "El que t'agrada fer a l'hivern".
Voilà une page du JAR. Le théme: "Ce que tu aimes faire en hiver".

2012-03-06

JAR 1

Iep! gaur erakutsiko dautzuet urte hastapenean abiatutako bertze abentura. Histoires de Pages aldizkariak antolatutako JAR'a. Hau da, urtean barna, astero gai bat ematen dute eta iada zonbait pasatu dire. Hastapenean martxa hartu nion bainan gero bakantzak, familia guzia eri banan banan, ikastaldiak.... bon! arrunt gibelatua naizela!! Ez zait inport aste guziak ez egitea, nik nere martxan segituko dut ta pittaka pittaka hemen erakutsiko dautzuet. Aspaldi New York'etik ekarritako kaier bat hartu dut ta huna hautatu dutan lehenbiziko gaia: "Sekulan betetzen ez dudan asmo ona" (kirola egitea!!, ufa ze alferkeria dutana!).
Avui us ensenyaré una altre aventura que vaig començar a principi d'any. El JAR que organitza la revista Histoires de Pages. Cada setmana de l'any proposan un tema. Al principi li vaig agafar el ritme però després van venir les vacances, les malalties de tota la familía un a un, els tallers... és a dir, que estic super enderrerida!! No m'importa no fer-ho totes les setmanes, seguiré poc a poc al meu ritme i us ho ensenyare aquí. Vaig agafar un quadern que em van dur fa anys de New York i vet aquí el primer tema que he escollit: "Les bones intencions que mai no compleixo" (fer esport!!).
Salut! aujourd'hui je vais vous montrer une autre aventure que j'avais commencé en debut d'année: Le JAR proposé par le magazine Histoires de Pages. Il y a une challenge par semaine et même si au début je tenais le ritme, là ça fait un moment que je suis en retard! Vous savez, les vacances, toute la famille malade, les ateliers... bref, impossible de ratraper mon retard! Mais même si je ne ferai pas toutes les challenges, je continuerai à mon ritme et je vous le montrerai petit à petit. Doncs, j'ai pris un vieux cahier qu'on m'avais apporté il y a longtemps de New York, et voilà mon premier choix: " Les bonnes résolutions que je ne tiens jamais" (faire du sport!!).